Ruhende Gewässer, die von Amphibien als Laichgewässer genutzt werden, sind zu schützen und Bautätigkeiten so abzustimmen, dass der Laichvorgang möglichst unbeeinflusst bleibt. Im jenem Bereich, in dem die Amphibien laichen, muss die Bautätigkeit eingestellt werden.

Wird ein bestehendes Laichgewässer entfernt und ein Ersatzgewässer erstellt, sind die Bautätigkeiten ausserhalb der Laichzeit und ausserhalb der Zeit zu wählen, in der sich die Tiere zur Überwinterung im Teichboden befinden. Ideal ist der Zeitraum September/Oktober.

Die Gewässerform ist gemäss Planangaben abzustecken. Zuerst wird die Vegetation (Bäume, Sträucher mitsamt Wurzeln, Grasnarbe), anschliessend der Ober- und Unterboden entfernt.

Das Volumen des Aushubs ist grösser als dasjenige des Gewässers, weil Uferzone, Substratdicke und Abdichtung zu den Wassertiefen addiert werden müssen [9]. Steine im Aushub können gesammelt und für die Modellierung des Gewässers verwendet werden. Die Neigung des Uferbereiches und zwischen den jeweiligen Wasserzonen beträgt idealerweise 1:2 [9].

Nach dem Aushub wird der Untergrund planiert und mit eine Rüttelplatte, einer Grabenwalze oder einem Grabenstampfer verdichtet [10].

Das Gewässer kann mit unterschiedlichen Materialien abgedichtet werden. Betonit, und Kalkstabilität sind in den meisten Fällen nicht geeignet [9].

Lehm-/Tonschichten sind naturnahe Dichtungsmaterialien, allerdings ist diese Variante der Gewässerabdichtung meist nach wenigen Jahren durchlässig und muss saniert werden [16].

Grundwassergespiesene Gewässer benötigen keine Abdichtung und sind daher, wo möglich, zu bevorzugen. Wird eine Abdichtung eingebaut, empfiehlt sich die Überdeckung mit Wandkies oder gewaschenem Sand mit einer Schichtdicke von 10 bis 30 cm.

Kautschukfolie

Auf dem Untergrund wird eine 5 bis 6 cm dicke Sandschicht verteilt. Die Sandschicht verhindert, dass spitzige Steine die Folie verletzten, wenn das Wasser nach dem Auffüllen auf die Folie drückt. Auf die Sandschicht kommt die Kautschukfolie. Werden scharfkantige Materialien für die Ausgestaltung des Teichbodens verwendet, kann ein Vlies auf die Kautschukfolien gelegt werden. Mit dem Einfüllen des Wassers kann sich die Folie verschieben; sie soll daher erst zwei Wochen nach dem Befüllen mit Wasser abgeschnitten werden. [10] [17]

Lehmschicht

Eine Abdichtung mit Lehm oder Schlamm ist nur bei konstantem Wasserspiegel und kontinuierlichem Wasserzufluss zu empfehlen, da Lehm- oder Schlammabdichtungen mit der Zeit undicht sind und saniert werden müssen [16].

Der Lehm ist zum Einbau geeignet, wenn sich mit den Fingern kleine Würstchen (bis zu halber Bleistiftdicke) formen lassen. Er wird schichtweise eingebaut. Nach dem Einbau von jeweils 30 cm dicken Schichten wird mit einer Grabenwalze verdichtet. Der verarbeitete Lehm darf nicht austrocknen. Daher ist eine regelmässige Bewässerung nötig. Unmittelbar nach der Fertigstellung ist das Gewässer mit Wasser aufzufüllen. [14]

Beton

Wird das Gewässer mit Beton abgedichtet, ist darauf zu achten, dass der Beton bei hohen Temperaturen und starker Sonnenstrahlung abgedeckt und vor dem Einbau befeuchtet wird. Zu beachten ist, dass Betonarbeiten bei Frost nicht möglich sind. Beton reagiert auf Temperaturveränderungen, weshalb Ausdehnungsfugen (Diletationsfugen) erforderlich sind [14]. Der Beton darf keine Zusatzstoffe (Schnellbinder, Verzögerer) enthalten und ab einer gewissen Grösse (> 25 m²) sind Armierungen nötig [18].

Eine Kapillarsperre verhindert, dass Pflanzen von angrenzenden Flächen in das Gewässer hineinwachsen und dadurch Wasser aus dem Gewässer austritt [10]. Diese kann aus Hartkunststoffbänder [10], Steinen, einem Recycling-Kautschukband (20 cm breit) oder passenden Befestigungspflöcken oder -ankern bestehen [9].

Entlang des Gewässers ist ein nährstoffarmer Bereich von mindestens einem Meter Breite mit kiesigem Material zu schaffen. Dieser Bereich dient als Pufferzone und soll Nährstoffeinträge aus der Umgebung vermindern [10].

Der abgedichtete Gewässerboden wird mit einer 10 bis 30 cm dicken Schicht aus Kies- und Steinmaterial bedeckt; nährstoffreiche Materialien würden zu Algenbildung führen [10].

Die Arbeiten sind sorgfältig von Hand auszuführen, damit die Teichfolie nicht verletzt wird. Das Material wird von innen nach aussen verteilt [9]. Wurzelstöcke und andere Kleinstrukturen können im Randbereich eingesetzt werden.

Die Strukturelemente sind gemäss Planung zu platzieren. Wenn spezifische Angaben zu Standort und Qualität der Strukturelemente fehlen, können diese mit der Hilfe der Planungs- und Realisierungshinweise zu einzelnen Kleinstrukturen erstellt werden.

Ein zu Beginn vegetationsloses Gewässer bietet Pionierarten einen geeigneten Lebensraum. Sind einheimische und standorttypische Sumpf- und Wasserpflanzen gepflanzt, reicht eine sparsame Initialbepflanzung zu Beginn, da sich diese häufig von selbst vermehren.

Da sich einige invasive gebietsfremde Wasserpflanzen sehr schnell ausbreiten können, ist beim Kauf darauf zu achten, dass die Zuchtbecken der Wasserpflanzenanbieter keine invasiven gebietsfremden Arten enthalten.

Bei einer Bepflanzung ist darauf zu achten, dass die Pflanzballen nach der Pflanzung mit grösseren Steinen gesichert werden, damit sie nicht aufschwimmen [9].

Die Sumpflanzen im Randbereich werden nach der Wasserauffüllung des Gewässers gepflanzt [9]. Idealer Pflanzzeitpunkt ist im späten Frühling von April bis Juni.

Hintergründe und Details zur Beschaffung von Saatgut und Pflanzen sind hier zu finden.

Das Gewässer kann sich natürlicherweise mit Regenwasser füllen oder es wird mit Leitungswasser gefüllt. Ist das Gewässer gefüllt, wird die Folie über die Randleiste gezogen eingegraben [9]. Die überschüssige Folie wird abgeschnitten.

Bei einer Abdichtung des Gewässers mit Beton, muss dieser aufgrund seines Kalkgehaltes vor dem Auffüllen mit Wasser ausgewaschen werden, wobei der pH-Wert des eingeleiteten Wassers unter neun liegen sollte [14].

Bei der Gewässerpflege ist stets darauf zu achten, die Abdichtung nicht zu beschädigen und Tiere zu schonen [9].

Während der ersten beiden Jahre ist auf Algenbewuchs, Gehölz-Wildlinge, Problempflanzen und invasiven gebietsfremde Arten zu achten. Problempflanzen und invasive gebietsfremde Arten sind vor dem Verblühen zu entfernen. Fadenalgen können von September bis November mit einem Netz oder einem Rechen aus dem Gewässer entfernt werden [9]. Zu diese Zeit ist auch das Falllaub zu entfernen [19].

Pflanzen sind wenn möglich stehen zu lassen oder nur selektiv zurückzuschneiden. Abgetrocknete Blüten- und Samenstände sind wertvolle Strukturen, Nahrungsquellen und Winterquartiere für diverse Tierarten. Ein allfälliger Rückschnitt sollte erst im Frühling (März) erfolgen.

Das Absaugen erfolgt bei Teichen und Weihern nach Bedarf, im Normalfall alle 5 bis 10 Jahre.

Zwischen Mitte August und Ende September wird der Teich trockengelegt und bis spätestens vor der Amphibienlaichzeit abgesaugt. Eine Trockenlegung im Spätsommer führt zur gewünschten Abwanderung der Amphibien in die Winterquartiere, wodurch das darauffolgende Absaugen weniger Tiere stört.

Es wird empfohlen, das Absaugen bereits im Herbst vorzunehmen, da die Arbeiten bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt leichter fallen. Es sind Bereiche mit Schlamm zu belassen, damit Rückzugsorte für die Fauna bestehen bleiben [3]. Zudem ist das abgesaugte Material 2 bis 3 Tage vor Ort liegenzulassen, damit Tiere abwandern können.

Mit dem Kescher wird zuerst die Menge an Laub und Schlamm am Grund kontrolliert.

Das feste Material soll, inklusive Lebewesen in einen vor der Pumpe platzierten Behälter gelangen, da die Pumpenrotoren für die Fauna tödlich sind. Idealerweise wird ein Teichsauger oder Teichschlammsauger gewählt, an dem ein Vorabscheider angeschlossen werden kann. Es gibt auch Modelle mit integriertem Netzbeutel.

Bei kleineren Teichen reicht auch das Entfernen von Grobmaterial mit dem Kescher. Auch hier wird das entnommene Material auf Lebewesen überprüft. Diese werden in separaten Behältern aufbewahrt, bis das Absaugen gestoppt wird, um ein zweites Einsaugen zu verhindern [19].

Unbelasteter Bodenschlamm kann als Dünger für den eigenen Garten verwendet werden [19]. Je nach kantonaler Gesetzgebung kann er, abhängig von Menge, Quelle und Belastungsgrad zum Beispiel im Wald oder auf landwirtschaftlichen Flächen verteilt werden.

Im Siedlungsraum, an Gewässern mit Verbindung zur Strassenentwässerung oder in Einzugsgebieten von Altlasten und Deponien ist Teich- oder Weiherschlamm oft schadstoffbelastet und sollte umweltgerecht entsorgt werden. Dabei sind die Vorschriften bezüglich Gewässerschutz, die auch für den Gülleaustrag gelten, zu beachten. Bei Verdacht auf schadstoffbelasteten Schlamm muss dieser analysiert werden.

Bei landwirtschaftlicher Nutzung ist der getrocknete Schlamm auf möglichst ebenen Flächen und im Einzugsgebiet des Weihers auszubringen; geeignet sind frisch gemähte Zwischenfrucht-Flächen, die vor mindestens drei Monaten angesät wurden.

Das Material wird bodenschonend ausgebracht und sofort durch Grubbern oder Eggen in den Boden eingearbeitet. Dies hat den Vorteil, dass der Schlamm nicht abgeschwemmt wird und der Boden nicht verschlämmt. Empfohlen wird eine maximale Ausbringmenge von 300 m³ Schlamm pro Hektare; das entspricht einer Schicht von ca. 3 cm.

Der oder die Bewirtschaftende der Fläche ist bezüglich Ausbringmenge und Nährstoffgehalt in Hinsicht auf die betriebliche Nährstoffbilanz zu informieren [21].

Das Intervall für den Rückschnitt der Ufervegetation ist abhängig von Alter und Funktion des Gewässers: Ufer oder Uferbereiche von Gewässern, bei denen Erholung und Naturerfahrung im Vordergrund stehen, werden jährlich gemäht [19].

Dient das Gewässer der Amphibienförderung, reicht bei Weihern mit spätem Sukzessionsstadium ein Rückschnitt alle 10 Jahre, bei Pioniergewässern alle 3 Jahre [4]. Mit der Gelbbauchunke als Leitart wird für Pionierstandorte auch zu einem jährlichen Entfernen der Vegetation geraten [22]. Empfohlen werden die Verwendung eines Balkenmähers sowie eine Schnitthöhe von 10 cm. Unabhängig vom Grünraumelement sollte erst nach dem Landgang junger Amphibien gemäht werden; dies gilt insbesondere für das Rasenmähen um den Gartenteich [23].

Mit dem Rückschnitt werden dem Gewässer Nährstoffe entzogen. Er erfolgt abschnittsweise, maximal ein Drittel der Pflanzen wird stehengelassen. Mit Vorteil werden keine Pflanzstängel abgeschnitten, auf denen sich schlüpfende Libellen befinden. Bei Röhrichtpflanzen wird eine Schnitthöhe von mindestens 10 cm empfohlen, da die hohlen Stängel während Eisbedeckung durch Gasaustausch die Belüftung des Stillgewässers sicherstellen [24].

Beim Zurückschneiden mit einer Sense muss darauf geachtet werden, dass die Teichfolie nicht beschädigt wird. Das Risiko dafür ist mit einem Heckenschneider geringer. In alten und nährstoffreichen Teichen ist ein Teilrückschnitt im Juli möglich. Mit einem Rechen wird das Schnittgut vorsichtig aus dem Teich befördert und – nach der Kontrolle auf Lebewesen – dem Kompost zugeführt [19].

Unter keinen Umständen Hochstauden und Gras im Uferbereich abgebrannt werden, da dadurch die für den Erosionsschutz zentrale Bodendeckung zerstört und die Artenvielfalt beeinträchtigt würde [25]. An Tümpeln müssen Uferpflanzen alle paar Jahre gemäht werden, so dass sich das Wasser im Frühling rasch erwärmt [4].

Das Röhricht- oder Wiesenschnittgut wird abgeführt, um genügend Licht für das weitere Pflanzenwachstum zu ermöglichen. Es kann in der Landwirtschaft getrocknet als Streu oder als Häckselgut zum Unterpflügen genutzt werden [26].

Es können auch Schilf- und Asthaufen in Gewässernähe errichtet werden. Diese dienen vielen Tieren als Refugium und Winterquartier.

Während des Laubfalls im Herbst sollte das Laub täglich entfernt werden, entweder mit dem Kescher oder einem Laubschutznetz. Letzteres muss regelmässig gestrafft und nachgezogen werden.

Mit dem Kescher wird Laub, das sich nach dem Winter in der Pflanzenzone befindet, abgefischt. Fadenalgen werden laufend - solange sie noch grün sind - entfernt [19].

Der Wasserstand ablassbarer Tümpel kann über einen Stöpsel gesteuert werden. Dabei ist darauf zu achten, dass keine Sogwirkung entsteht.

Im Spätsommer, das heisst zwischen Mitte August und Ende September, wird das Gewässer durch Entfernen des Stöpsels trockengelegt, idealerweise im Anschluss an eine Trockenphase.

Im März erfolgt das Verschliessen des Ablasses für eine rechtzeitige Wasserführung im April, der Amphibienlaichzeit [27]. Mit Vorteil wird dafür eine Regenperiode genutzt.

Mit einem Netz oder Gitter beim Ablauf wird verhindert, dass die Tiere beim Aufstauen des Gewässers weggeschwemmt werden.

Unerwünschter Gehölzaufwuchs und dominierende Pflanzen sind zu entfernen, indem sie stark zurückgeschnitten oder mitsamt Wurzeln entfernt werden.

Ein möglicher Grund für die Zunahme der Verlandung im Laufe der Jahre ist, dass mit dem Rückschnitt zu wenig Biomasse entfernt wird. Oder es werden Nährstoffe aus der Umgebung eingetragen.

Es ist zu prüfen, ob durch die Erneuerung der Überganszone und durch das Entfernen des Gewässerschlamms die Entwicklung der Verlandung gestoppt werden kann.

Ist ein ruhendes Gewässer verlandet, zugewachsen und verbuscht, ist eine Sanierung angezeigt. Bei einer Sanierung handelt es sich um eine bauliche Massnahme und nicht um eine Pflegemassnahme im eigentlichen Sinne.

Dabei ist der Teichschlamm zusammen mit Problempflanzen und Gehölzen zu entfernen. Nach den Bagger- und Rodungsarbeiten muss die Gewässerabdichtung überprüft werden. Bei Bedarf ist danach geeignetes Substrat einzubauen.

Gibt es mehrere ruhende Gewässer, sollte eine alternierende Sanierung der Gewässer geprüft werden.

Eine strukturreiche Umgebung des Stillgewässers dient Amphibien nach der Laichzeit sowie weiteren Tieren als Winterschlafquartier, Versteckmöglichkeit oder Ort der Nahrungssuche.

Steinhaufen an schattigen Standorten dienen Amphibien als Tagesversteck oder Winterquartier, Ast- oder Laubhaufen und extensive Blumenwiesen als Futterplatz. Auch Wildhecken oder Trockensteinmauern sind als Verstecke und Futterplätze geeignet [3].

Im Sinne der Populationsvernetzung sind auch weitere nahegelegene Stillgewässer erwünscht, für Amphibien möglichst gefahrenfrei erreichbar sind (z.B. ohne Strassenquerung) [4]. Rund um Gebäude sind Fallensituationen zu prüfen, zu sichern und wenn nötig Ausstiegsmöglichkeiten zu schaffen (Lichtschächte, Treppenabgänge, Schlammsammler).

Grünräume mit mehreren Teichen, Tümpeln oder Weihern werden mit Vorteil im Rotationsverfahren gepflegt und ergänzend angelegt, so dass in einem Gebiet die Gewässer verschiedene Alters- und Pflegestadien aufweisen [4].

Aufgrund der Ausbreitungsgefahr der Chytridiomykose dürfen keine Strukturelemente oder Pflanzen von Gewässer zu Gewässer gebracht werden, da damit der Pilz transportiert werden kann. Dieser stellt eine Gefahr für die vorkommenden Amphibien dar.

Bei Strukturelementen ist zu prüfen, ob diese als Ganzes und/oder Teile bzw. Material davon innerhalb eines anderen Profils wiederverwendet werden können. Voraussetzung ist, dass sie am neuen Standort keinen Kontakt zu Gewässern haben oder vorher komplett ausgetrocknet werden können, sodass der Chytridiomykose-Pilz abstirbt.

Amphibien dürfen nicht gefangen, getötet oder verletzt werden. Ein Gewässer, in dem sich Amphibien aufhalten und/oder fortpflanzen, gilt als schützenswerter Lebensraum nach NHG. Ein solches Gewässer muss erhalten, wiederhergestellt oder ersetzt werden (NHG Art. 18).

Für einen Eingriff in ein Amphibiengewässer braucht es eine Ausnahmebewilligung der kantonalen Fachstelle, welche auch die Auflagen formuliert.

Das Volumen des Gewässers kann schichtweise aufgefüllt werden, z.B. mit anderswo anfallendem Aushubmaterial. Beim Auffüllen ist darauf zu achten, dass später keine Senkungen entstehen.